Рассказы о свекрови

 Отправлено: 14.05.05 03:43. Заголовок: любимые выражения и высказывания свекрови

любимые выражения и высказывания моей свекрови :

«провоняться » - проветрить комнату или выйти погулять

«налей 50 грамм как валокордин» - это произносится вначале попойки , где выпивается по литру на рыло !

«счас еше немного и на столе танцевать буду » - это уже в середине попойки

«а как мы в Крыму гуляли, в круизы на теплоходе ездили и видели как Серов под фанеру пел и к девочкам лез » - произносится почти в конце попойки


не могу к сожалению привести ее пьяные рассказы о том как ей аборт делали , как у нее был выкидыш и как она двух сыновей рожала ... Вот где бы Андрей Данилко пополнил свой словарный запас !

 Отправлено: 15.07.05 17:37. Заголовок: Re:

Не знаю как на счет Нобелевской, но ИГНОБЕЛЕВСКУЮ некоторым С. можно уже выдать.
Для меня звонок в 7 утра - это кошмар!!!
А дама ложится спать в 20.00, а просыпается в 4.00 и....
Мы брали трубку и сонным голосом: "Уголок Дуровой к вашим услугам...."(или в том же духе)
А след. фраза: - " У меня, что корова не доенная на дворе стоит?!"(если брала я)
- " Мама у вас старческая бессонница?!"(если брал ее сын)
Ей не нравилось.
Но вскоре перестала.

 Отправлено: 18.07.05 11:14. Заголовок: Re:

 Отправлено: 27.07.05 18:45. Заголовок: Re:

Моя с. очень любит понтануться умной фразочкой. Один раз сидели втроем: я, муж и с. Болтали о кошках, о том, какие у них причуды бывают, и вот моя с. подвела итог: "Даа, у каждой кошки своя идиосинкразия!". Ну просто симпозиум Академии меднаук!!!
Может, надеялась передо мной блеснуть?

 Отправлено: 27.07.05 19:41. Заголовок: Re:

О ооо
Идиосинкразия - повышенная болезненная чувствительность организма к определенным веществам или воздействиям.
А попроще мона?

 Отправлено: 28.07.05 08:54. Заголовок: Re:

Lajla2 пишет:

цитата

---

А попроще мона?

---

Не-е, не нуна, все равно она не сможет. Уж больно навороченая дама , изъясняется с подвыподвертом.

 Отправлено: 28.07.05 11:12. Заголовок: Re:

Lajla2 пишет:

цитата

---

А попроще мона?

---

Вот и я о том же...

 Отправлено: 06.09.05 19:49. Заголовок: Re:

Это не про С., но из той же песни.
Моя подруга рассказывала. Живут они в США. Мама (80лет) приехала в гости. Сын говорит на русском, но лучше на американском. Подходит к бабушке, обнимает ее и говорит: "Old body" (старина, бывалый)
Бабушка просит перевод.
Внук: "Old - старый, body - тело"
Бабушка обиделась.

 Отправлено: 06.09.05 23:51. Заголовок: Re:

Lajla2 пишет:

цитата

---

"Old body" (старина, бывалый)
Бабушка просит перевод.
Внук: "Old - старый, body - тело"
Бабушка обиделась.

---

яб тоже обиделась, если бы меня поприветствовали как старое тело.
старина - old buddy - звучит конечно почти одинаково
old - старый, buddy - приятель
но это не суть, даже если, думать надо чего и кому переводишь.
когда мамзель просит написать как чего сказать или спросить, мне иногда так хочется чего-нить такое-растакое написать, пока сдерживаюсь!

 Отправлено: 07.09.05 18:22. Заголовок: Re:

а вот еще: ризетка, кисюшка (это пиала), полусадник (палисадник)

 Отправлено: 07.09.05 22:18. Заголовок: Re:

Карина пишет:

цитата

---

кисюшка (это пиала),

---

Карина, сама догадалась, или перевод просила?

 Отправлено: 08.09.05 11:03. Заголовок: Re:

перевод. у мужа.... мы с ним когда начинали встречаться, я как-то пришла к нему в гости, он и выдал мне это словцо. я спросила что это. он был по-моему даже удивлен, что я этого слова не знаю (где уж нам... до них, аристократов...). я уже потом сообразила, что это производная от казахского слова "кесе" (пиала по-казахски), долго отучала так говорить. он мне правда пытался доказывать что даже сами казахи часто говорят "кесейка" (уменьш.-ласк.), но мне все равно, я поборник чистого языка. я его еле отучила говорить "оплотют" вместо оплатят. правда как выясняется "оплотют" говорит 80 % населения....

 Отправлено: 08.09.05 14:42. Заголовок: Re:

Юля пишет:

цитата

---

пока сдерживаюсь!

---

А ты не сдерживайся, поставь ее в положение буквы ЗЮ

 Отправлено: 08.09.05 19:39. Заголовок: Re:

Ой, как я тебя понимаю Карина. У нас та же проблема была. Дама всегда мешает языки. Внучка не понимаэт, да и сын родной то же.

 Отправлено: 08.09.05 21:40. Заголовок: Re:

Леля пишет:

цитата

---

А ты не сдерживайся, поставь ее в положение буквы ЗЮ

---

да вот ведь в чем дело, даже если. ей чего-нибудь и ответят, онаже не поймет и все старания будут напрасны

 Отправлено: 08.09.05 22:31. Заголовок: Re:

А ты на ней рефлексы Павлова применяй.